薩迦雷藏寺 Sacramento True Buddha Temple
根本上師蓮生法王親臨主持
開光安座大典及大力金剛法會
Grand Opening Ceremony & Mahabala Uncommon Practice
Will be Conducted by Root Guru Dharma King Lian-Sheng
7.30.2017
星期日 Sunday
誠摯邀請諸位上師、教授師、法師、同門善信大德請佛駐世、護持法會！
Welcome Everyone To Join Our Events！
中文網路直播：https://www.youtube.com/watch?v=iqnMKXp2L-U
Live Broadcast in English：https://www.youtube.com/watch?v=WcoHzSUk1mA
根本上師蓮生活佛親臨傳法。真佛弟子請佛駐世，護師護教，義不容辭。
Pleading for Grand Master to Stay in the Saha World and Attending to Grand Master‘s Event, are True Buddha disciple's fundamental obligations.
因緣特殊，聖尊將三傳真佛宗傳承戒律金剛神法：
“大力金剛不共大法”
結界清淨，去除魔障。
GM will conduct the Third Transmission of
"Mahabala Uncommon Practice"
Establishing protection boundary, eliminating negative forces.
基於地名Sacramento，聖尊特賜名“薩迦雷藏寺”紀念“薩迦證空上師”。歡迎護持本寺，延續法脈，廣轉法輪。
Sacramento True Buddha Temple was named in H.E. Dezhung Rinpoche's honor by Grand Master. We welcome all contributions to help continuing the Lineage of Enlightenment.
~與師佛一日遊~
結一段殊勝法緣，許一個恒久誓願：
願生生世世跟隨師佛，直至菩提，永不退轉。
~One Day Tour with GM~
Build a special connection, make an eternal wish:
To follow GM's teaching forever until attaining enlightenment.
◎ 敬請注意：如欲修持〈真佛密法〉，應先皈依無上法王 蓮生活佛 盧勝彥，得到灌頂，才是如法修持。
◎ Please be aware that: before engaging in any True Buddha Vajrayana practices, one must first take refuge and receive the respective empowerment.
大力金剛不共大法
Mahabala Uncommon Practice
念誦法儀軌
Sadhana
7.30.2017節目流程 Agenda
9:45am
師尊抵達雷藏寺（巡視道場、賜墨寶）
Arrival of Grand Master
10:45am
簽書會 （僅限現場請購的文集）
Book Signing（Only Books Acquired at Event）
11:30am
主祈功德主獻哈達 Khata Offering by Exclusive Sponsors
大力金剛法會 Mahabala Uncommon Practice
賜大力金剛不共大法及大力金剛還凈法灌頂
Empowerment for Mahabala Uncommon Practice & Purification
6:30pm
感恩謝師宴及建寺8週年慶 GM Appreciation Banquet & Temple 8th Anniversary Celebration
地點：麗寶樓海鮮酒家 Rice Bowl Seafood Restaurant
2378 Florin Road, Sacramento, CA, 95822
12:00pm
午餐、午休 Lunch Break
本寺提供素齋與大眾結緣。Vegetarian Lunch Will Be Provided to Public
2:00pm
開光典禮開始 Grand Opening Ceremony
*為護門獅王點睛、剪綵、揭匾、入場開光、上香...... Performances & Ceremony
師尊上法座、貴賓介紹 Grand Master Takes the Dharma Seat, VIPs Introduction
1:45pm
弘法人員準備排班 TBS Masters & Reverends Line-up
法會結緣方案 SPONSORSHIP
法會主祈功德主
Exclusive Sponsor
贈
*大力金剛佛幡1幅
*哈達1條（法會前敬獻給根本上師）
*現場保留席一位
GIFT
*1 Mahabala Banner
*1 Khata
*1 Reserved Seating
法會報名
Registration
歡迎踴躍親臨本寺或郵遞、電郵、傳真報名。不能親臨者，報名亦得佛佑消業增福，光明吉祥。
All donations can be made in person, by mail, email & fax. All sponsors will bring blessing to oneself, families, friends, home, business, etc.
捐助佛像金身，永久供奉寺內，加速消災除障，福德無限，利益冥陽。
Sponsoring Buddha statues, not only purify obstacles, accumulate immeasurable merits but also has a beneficial effect to the departed soul.
贊助佛像金身及其它
Statue Sponsor & Misc
鄰近旅館 NEARBY HOTEL
1. Courtyard Sacramento Cal Expo (5分鐘路程）
1782 Tribute Road, Sacramento, California 95815, USA.
電話 Tel: +1-916-929-7900
2. TownePlace Suites Sacramento Cal Expo (5分鐘路程）
1784 Tribute Road, Sacramento, California 95815, USA.
電話 Tel: +1-916-920-5400
3. Fairfield Inn Sacramento Cal Expo (5分鐘路程）
1780 Tribute Road, Sacramento, California 95815, USA.
電話 Tel: +1-916-920-5300
4. DoubleTree by Hilton Hotel Sacramento （10分鐘以內路程）
2001 Point West Way, Sacramento, California, 95815, USA
電話 Tel: +1-916-929-8855
5. HILTON SACRAMENTO ARDEN WEST（10分鐘以內路程）
2200 HARVARD ST, SACRAMENTO, CALIFORNIA 95815-3306, USA
電話 Tel: +1-916-922-4700
與聖尊蓮生活佛一日遊~
穿越歷史回到1849年加州淘金潮時代。
吃喝，玩樂，看秀，樣樣全。
（*名額有限，請盡早購票*）
One Day Tour With Grand Master H.H. Living Buddha Lian-Sheng~
Travel back in time to 1849 California Gold Rush Period.
Have fun immersing yourself in entertainment, education, gourmet meals and interactive show.
（*Limited Seating，RSVP Required*）
一日遊 One Day Tour
集合時間 Meet Up Time ：8:30AM
集合地點 Location：薩迦雷藏寺 Sacramento True Buddha Temple
聯絡CONTACT
US
電話 Tel:+1-916-285-5841
傳真 Fax:+1-916-285-5491
Email:
支票抬頭 Payable To：Sacramento True Buddha Temple
網站 Web:
地址 Address:
薩迦雷藏寺
Sacramento True Buddha Temple
450 Media Place,
Sacramento, CA 95815,
USA
時間
VISIT
US
二 - 日 (Tue - Sun) : 10 am - 4 pm
一 (Mon) : 放香 (Closed)
日 (Sunday) : 10 am 同修 (Group Cultivation)